Das Bessere ist der Feind des Guten

sagt Voltaire im 2. Band seines Philosophischen Taschenwörterbuchs (als Nachzitat des italienischen Sprichworts “Il meglio è l’inimico del bene“).
Wer auf den perfekten Moment für etwas wartet, wird nie beginnen und wer alles immer noch ein etwas besser machen will, wird nie fertig.

Die englische Version des Zitats kommt zwar falsch, dafür noch knackiger daher :

The Perfect Is the Enemy of the Good

Oder sollte ich hier Voltaires Worte etwa allzu frei interpretieren ?